Apócrifos do Novo Testamento
Epístola aos Laodicenses
Tradução própria do Papel Amassado · pt-BR
Fonte textual e critério editorial
O texto apresentado nesta página é uma tradução editorial em português brasileiro preparada pelo Papel Amassado a partir de fontes históricas de domínio público. A fonte textual de referência registrada para esta edição é Wikisource, Epistle to the Laodiceans. Também foram consultadas edições e transcrições disponíveis em acervos digitais especializados.
A Epístola aos Laodicenses é uma carta curta transmitida em latim e atribuída pseudonimamente a Paulo. Ela foi associada por alguns leitores antigos à menção de uma carta "de Laodiceia" em Colossenses 4:16, mas essa identificação é incerta. A obra não é considerada uma carta autêntica de Paulo e não foi recebida no cânon do Novo Testamento. Seu valor é histórico, pois mostra como comunidades cristãs antigas e medievais tentaram preencher lacunas percebidas na correspondência paulina.
1Saudação, exortação e bênção
1Paulo, apóstolo não da parte de homens nem por meio de homem algum, mas por Jesus Cristo, aos irmãos que estão em Laodiceia.
2Graça e paz vocês sejam dadas da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
3Dou graças a Cristo em todas as minhas orações, porque permaneceis nele e perseverais em suas obras, aguardando a promessa no dia do juízo.
4Não se deixem abalar por palavras vazias de alguns que se insinuam entre vocês, querendo afastá-los da verdade do evangelho que foi anunciado a vocês por mim.
5E agora Deus fará com que aqueles que procedem de mim sirvam ao progresso da verdade do evangelho e pratiquem obras de bondade, as quais pertencem à salvação da vida eterna.
6As minhas prisões, que sofro em Cristo, são manifestas; nelas me alegro e exulto.
7Isto me será para salvação perpétua, por meio de suas orações e pelo auxílio do Espírito de Jesus Cristo, quer pela vida, quer pela morte.
8Pois, para mim, viver é Cristo, e morrer é alegria.
9Que ele realize em vocês a sua misericórdia, para que tenhais o mesmo amor e sejam de um só sentimento.
10Portanto, amados, assim como ouviram na minha presença, conservem e realizem no temor de Deus; e terão vida eterna.
11Porque Deus é quem opera em vocês.
12Façam sem hesitação tudo o que fizerem.
13Quanto ao mais, amados, alegrem-se em Cristo; e tenham cuidado daqueles que buscam lucro impuro.
14Todas as suas petições sejam manifestas diante de Deus; e permaneçam firmes no sentimento de Cristo.
15Façam tudo o que é puro, verdadeiro, justo, amável e digno de boa fama.
16O que ouviram e receberam, guardem-no no coração, e a paz estará com vocês.
17Todos os santos saúdam vocês.
18A graça do Senhor Jesus Cristo seja com o seu espírito.
19Façam com que esta carta seja lida aos colossenses, e que a carta dos colossenses seja lida entre vocês.
Antes de ler
Um guia sobre 3 Coríntios, texto cristão antigo ligado aos Atos de Paulo e recebido de formas diferentes em tradições antigas.
apocrifos-do-novo-testamentoO que é a Epístola aos Laodicenses?Entenda a Epístola aos Laodicenses, sua relação com Colossenses 4:16 e seu lugar entre textos cristãos apócrifos.