Traduções próprias

Obras traduzidas e preparadas pelo Papel Amassado.

Textos em português contemporâneo, preparados pelo Papel Amassado para leitura, estudo e referência editorial.

Traduções publicadas

Esta área reúne as obras editoriais próprias, separadas da biblioteca geral de coleções e tradições.

1 Clemente

Publicado

Carta da igreja de Roma à igreja de Corinto, geralmente datada do final do século I.

Ler tradução

2 Clemente

Publicado

Homilia cristã antiga do século II, preservada junto aos escritos dos Pais Apostólicos.

Ler tradução

3 Coríntios

Publicado

Correspondência apócrifa atribuída a Paulo, associada aos Atos de Paulo.

Ler tradução

Acréscimos a Ester

Publicado

Seis acréscimos gregos ao livro de Ester, com sonhos, decretos e orações.

Ler tradução

Baruque

Publicado

Livro deuterocanônico atribuído a Baruque, escriba de Jeremias, incluindo a Epístola de Jeremias como capítulo 6.

Ler tradução

Bel e o Dragão

Publicado

Narrativa deuterocanônica sobre Daniel, a idolatria de Bel e o confronto com o dragão.

Ler tradução

Carta de Inácio a Policarpo

Publicado

Carta de Inácio a Policarpo com conselhos pastorais sobre liderança e perseverança.

Ler tradução

Carta de Inácio aos Efésios

Publicado

Exortação de Inácio à unidade, fidelidade e vida em comunhão na igreja de Éfeso.

Ler tradução

Carta de Inácio aos Esmirnenses

Publicado

Defesa da encarnação, paixão e ressurreição de Cristo contra interpretações docetistas.

Ler tradução

Carta de Inácio aos Filadelfienses

Publicado

Exortação de Inácio à unidade da igreja e cuidado contra divisões doutrinárias.

Ler tradução

Carta de Inácio aos Magnésios

Publicado

Carta de Inácio aos Magnésios sobre unidade, obediência e vida nova em Cristo.

Ler tradução

Carta de Inácio aos Romanos

Publicado

Carta de Inácio aos Romanos expressando seu desejo de permanecer fiel até o martírio.

Ler tradução

Carta de Inácio aos Tralianos

Publicado

Advertência de Inácio contra falsas doutrinas e chamado à unidade da igreja.

Ler tradução

Carta de Policarpo aos Filipenses

Publicado

Carta cristã antiga com exortações morais e referências à tradição apostólica.

Ler tradução

Didachê

Publicado

Manual cristão antigo sobre moral, batismo, jejum, oração, ceia e liderança comunitária.

Ler tradução

Eclesiástico / Sirácida

Publicado

Livro sapiencial de tradição judaica, também conhecido como Ben Sira ou Eclesiástico.

Ler tradução

Epístola aos Laodicenses

Publicado

Carta curta pseudoepigráfica associada à menção de uma carta de Laodiceia em Colossenses 4:16.

Ler tradução

Epístola de Barnabé

Publicado

Texto cristão antigo com leitura alegórica do Antigo Testamento, geralmente situado entre os Pais Apostólicos.

Ler tradução

Judite

Publicado

Narrativa judaica sobre coragem, libertação e fidelidade em meio à opressão estrangeira.

Ler tradução

Oração de Azarias e Cântico dos Três Jovens

Publicado

Acréscimo deuterocanônico a Daniel com oração penitencial e cântico de louvor.

Ler tradução

Pastor de Hermas

Publicado

Texto cristão antigo estruturado em visões, mandamentos e parábolas sobre arrependimento e perseverança.

Ler tradução

Sabedoria

Publicado

Livro sapiencial deuterocanônico, também conhecido como Sabedoria de Salomão.

Ler tradução

Susana

Publicado

Narrativa deuterocanônica sobre Susana, Daniel como defensor da justiça e da verdade.

Ler tradução

Tobias

Publicado

Narrativa judaica deuterocanônica sobre viagem, piedade familiar e intervenção angélica.

Ler tradução